AISubs v3.7
SKE48's "Not Perfect TV".
SKE48 members will challenge various challenges to climb up adult stairs!
"Not Perfect Derby"!
This time, the stage is Kuragari Gorge surrounded by beautiful nature.
The members who gathered on the theme of "survival" are...
Chikako Matsumoto, Miyu Nakasaka, and Kimie Atahori.
Good, good, good!
The first race is setting up a tent and doing a time trial!
While struggling with fear, they challenge setting up a tent for one person!
Oh, my eyelashes fell off!
Wild boar Chikako Matsumoto is in first place!
The second race is catching fish battle!
Wow, you're fast!
I've never touched a fish before...
What?!
A city boy Akahoi is about to give up before the race starts!
What is the studio's three-time winner prediction?
Physical monster Nakasaka is the most popular!
Osaka-da-tsukami-tori Battle!
This is the second race to compete for as many pine cones as can be caught in 15 minutes of time limit.
Everyone is confused by the speed of the pine cones and can't catch a single pine cone.
I can't do it!
They have 5 minutes left and the net is closed.
Will the game work?
I can't do it!
As soon as the net is released, Nakasaka gets one of her wishes!
What about Matsumoto?
One! One!
And Akahori, too!
Please! Please! Please! Really!
Akahori!
Wow! There you are!
They are lining up now.
Go! Go! Go!
You are good!
Nakasaka-chan, you are good!
You are great!
I don't know why, but you look like you are about to eat it.
I think I can do it with my hands now.
Wow! Miho, you did it!
Nakasaka is a physical monster who dares to compete with her bare hands.
Will she be able to do it?
Wow!
She looks like an adventurer.
Go!
She did it!
What's the result?
First of all, Ms. Nakazawa!
- You know what I mean, right? - The flow is...
Red Horizon!
The two will receive a mysterious prize as a gift!
We'll tell you what it is later!
Next up is the final race!
What kind of survival will it be?
This is the third race venue!
- What is this? - What is this?
The third race will be held here!
- The third race is "Riding Time Attack"! - I see! - It looks fun!
- Use the items you have prepared to start a fire and race for the time until the water boils. - This is definitely difficult!
- The items used for riding this time are... - Here it is! - I know it! - Really? - It's written like this! - That's right! - I don't know it! - I know it!
- This is an item called "Metal Match"! - I know it!
- By rubbing special metals together, you can start a fire! - I'm a little scared! - This requires a lot of courage!
- First of all, let's take a look at Mr. Kitajima's basic fire-starting points!
- First of all, the setting of firewood! - Make sure the air passes through the wood with care!
- Why do we start a fire? - Wouldn't it be tiring? - The important point of metal match is to rub it strongly.
- Light up a fire and set it on a processed firewood called "featherstick". - The fire has been lit up! It's fast!
- If you let the fire-lit featherstick sink under the firewood you made, it will spread and become a large fire!
- Wow, it's beautiful!
Will the three of them be able to make a fire well?
Do your best!
First of all, from Nakasaka.
I think you can do it, Naka-chan.
Ready!
I think I did it like this.
It was like this, wasn't it?
I put it down and put on my school bag, didn't I?
This is difficult.
Why is it catching fire?!
But it's burning.
It's burning on the left.
It's burning.
It's important for firewood to warm up.
It's burning.
It caught fire!
That's fast!
This is a physical monster.
It catches fire with the power in front of you.
It's pretty fast, isn't it?
It's fast.
But if you don't keep putting out fire from here, it will disappear again.
Oh, no!
I have to keep it.
Can I remove it?
Oh, no!
What should I do?
Go for it!
Oh, I see.
I can't do it.
It caught fire!
I can't do it.
One more time!
But my hands are getting tired.
But it's flying a lot.
It caught fire!
A little more.
But...
This way?
That's right.
It's coming.
Good job.
Put fire everywhere.
It's disappearing!
That's good, isn't it?
What should I do?
Oh, no! It's disappearing!
It's disappearing!
Is it OK to put the firewood in that position?
Actually, you should put it under the firewood.
Oh, under the firewood!
I see.
In fact, they just put the firewood on a firewood firestick.
I see.
It's difficult.
If you don't put it in the firewood, it won't catch fire.
I see.
I'm sorry.
It's hard to find people who are this fast.
It's burning!
Good fire!
Put it in!
Go! Go!
It's good!
This time it's great!
It's a bonfire!
Finally, we can see the basement.
The fireplace!
It's hot! It's hotter than I thought!
It is, isn't it?
Now, it's up to the judge, Pico-chan, to cry!
Until the fireplace cries, right?
That's right.
You can do it! You can do it!
But it was lit up like this.
Can you hear it?
Didn't it come?
It's amazing.
Wow!
You did it!
Nakasaka's record is 24 minutes and 20 seconds.
What kind of record will they break?
Let's check out their clips.
One, two...
Ta-dah!
Everyone expects the first runner, Nakasaka, to be third.
However, there is a misunderstanding.
Looking at Naka-chan, I think these two are learning.
That's right.
But when the staff said "learning", I was shaking my head.
Wait, wait, wait!
Wait a minute!
You don't want to change it, do you?
You can change it once in a while.
Should I change it?
I haven't seen it yet.
It's common in horse racing.
If you change it...
You can't.
If you change it...
You can't do it.
You can't do it before you change it.
However, by changing two and three...
Please lift up Nakasaka-chan.
Asahi-san became anxious and lifted up Nakasaka-chan.
Will this change lead them to victory or defeat?
Next up is Matsumoto, a wild boar.
Oh, you're putting it in.
I'm putting it in.
You were putting it in like this, weren't you?
Oh, yes, yes, yes, yes.
Oh, but I can't see it properly.
Oh, you can't break it.
You always try to break it.
I try to break it with my hands.
Oh, good, good, good.
Imitate me.
Let's do this.
Oh, it's pretty big.
Yes, it is.
I think it's okay.
The way the firewood is assembled is almost as shown in the example.
I have a good feeling about this.
I'm looking forward to it.
I'm scared. I'm scared at first.
Wait, wait, wait!
Do you need strength?
More, more, more!
Don't be such an idol!
It's not like that!
No, no, no!
Yes, yes, yes!
Push it inwards, not towards you.
Good, good, good!
You're improving!
Oh, isn't it good?
I can't do it!
Matsumo and Matsuko exchange feather sticks.
Here it comes!
We have to do it quickly!
Here it comes!
It looks like a feather stick.
How is it? Please show it to everyone!
Matsumo and Matsuko's happy faces!
I can't see it well because of the camera!
But it's going away!
No, it's not going away!
Can I put it inside?
Yes, you can!
It's going well!
You're good at it!
This is amazing!
You're good at using the inside of the stick and putting air in from below.
You're good at it!
I'm going to make a bath like this.
That's great!
That's amazing!
You're a professional, too!
Yes, I'm a professional, too!
It's sinking in, isn't it?
Yes, it is!
I think it's okay now.
But it looks like it's going to be easy.
Now, if we split it up like this...
It means it hasn't gone away even once.
Oh, it's coming, isn't it?
Yes, yes, yes!
The way of making firewood, and where to put the feather sticks were almost as usual for Matsumoto.
We'll tell you more about it later!
And last but not least, we're back for two races in a row!
We can't lose anymore!
Start!
Don't scream!
I'll scream!
Go for it!
You know, right?
You know!
Huh?
I think it's good.
What is it?
It's looking good.
Huh? It's looking good!
I think it's good.
It's a firewood that's easy for a cave to make.
Although there is little firewood, the way of making firewood is similar to the example.
What about the next metal match?
Huh? Isn't it good?
Doesn't it look good?
Huh? Isn't it amazing?
It doesn't scare you, does it?
Huh?
Oh, it's good.
Oh, it's fixed underneath!
Oh, it's not bad.
Go! Go!
The fire's burning!
It looks good.
You can do it! You can do it! You can do it!
It's starting to burn in front of you!
It's starting to burn.
Oh, it's burning! It's burning! It's burning!
Just a little more.
Get some firewood.
Right?
I don't like it!
But it's good. The way you move now is good.
It's obvious.
The firewood is flying.
It's hard.
A little more.
Do your best until you get angry.
It's good.
I think it's good.
You can do it!
You did it!
Please turn it around.
The red ice is now falling with it!
Hurry up!
After this, please tie up the firewood carefully so that it doesn't disappear.
It is said to be transferred to this large firewood.
Wow, that's good, Ms. Kaori!
It looks fast!
And then, with a large firewood...
It's amazing!
Finally, how long does it take to light up the fire?
At the moment of setting up the fire, it took 15 minutes!
It looks good!
Wait a minute!
Maybe we can win!
But it's hot!
We have to hope!
It takes a long time to light up!
I hope it will be done soon!
But the firepower is strong!
Oh, it's coming!
It's difficult to predict the timing of the firecrackers.
I know, right? What will happen with the firecrackers?
Just like Matsumo, Kahori was almost on the same pace.
- Maybe I'm getting there. - But I'm getting there, too.
How did a big firecracker hit the record?
Here's the result!
Nakasaka's time is 24 minutes and 20 seconds.
Both of you...
have 17 minutes.
What?!
- Oh, no! - Oh, no!
- I won't lose! - Oh, no!
- Is it popular? - It's common, isn't it?
- No, it's not. Don't be ridiculous. - It's common.
- If you buy it, you'll get it. - It's amazing.
Please get yourself together and explain the product.
This product is a sleeping pillow.
- Sleeping pillow? - There is a sleeping pillow, but...
- Oh, I see. - Yes.
During work, study, or after lunch break,
you can sleep comfortably with a low-resistance soft pillow.
Like this.
It's great.
- Please don't sleep. - It's okay.
- Please don't sleep. - I'm sorry.
- It's entertaining. - I'm sorry.